Cortez, Colorado, weather forecast